OlderObserved on
- Requirement
- Conditional
- Information
- Foreigners who need an arrival card can fill out the official NIA electronic form free of charge before travel or on arrival; the paper version is still available. Exceptions include holders of Chinese permanent residence, the corresponding permit for non-citizen Hong Kong/Macau residents, group visas or group visa-free entry, direct 24-hour transit without leaving the checkpoint area, a cruise returning on the same vessel, entry through the fast channel, and foreign crew members. The card does not replace a visa.
Original
Иностранцы, которым нужна въездная карта, могут бесплатно заполнить официальную электронную форму NIA до поездки или по прибытии; бумажный вариант сохранён. Исключения включают владельцев китайского ПМЖ, соответствующего разрешения для неграждан из Гонконга/Макао, групповые визы или групповой безвизовый въезд, прямой 24-часовой транзит без выхода из зоны пункта пропуска, круиз с возвращением тем же судном, въезд через быстрый канал и иностранных членов экипажей. Карта не заменяет визу. - Official link
- s.nia.gov.cn ↗
The observation date is when the source was checked, not a personal trip.
Original · ru
Дата наблюдения означает проверку источника, а не личную поездку.